... taegliche routine
... Kai has developed a fondness for 'the blue box with the three friends on it cereal'
... Kai neuste vorliebe ist fuer die corn flakes aus 'der blauen box mit den drei freunden darauf'
... our promising gymnast - i am horrified
... unser vielversprechender turntalent - mir graut es jetzt schon!
... close the car door
... autotuer zu
... not sure what you call that? ... but nice extension
... bin mir zwar nicht sicher, wie man diese position nennt ... doch hat sie eine gute linie!
... first thing after every good sleep, Kai likes to have some warm cocoa
... nach jedem guten nickerchen mag Kai eine warme tasse cacao
... Ducky always helps
... Ducky hilft immer mit
... and gets to have the first sip
... und erhaelt den ersten schluck
... Kai's baby needs a diaper change
... Kai's baby braucht eine frische windel
... and a snuggle
... und mal kuscheln
... for a few weeks now, Kai has an imaginary friend, tiny Bella.
... seit ein paar wochen schon hat Kai eine imaginaere kleine freundin - Bella.
... the circus is enjoying a picnic
... der zirkus geniesst ein picnic
... don't you love it when your little ones insist in choosing their own outfits for the day?
... ist es nicht grossartig, wenn unsere zwerge darauf bestehen ihr outfit fuer den tag selbst auszusuchen?
... the carpenter at work
... der zimmermann bei der arbeit
... Kai is building himself a stage
... Kai hat sich selbst eine buehne gebastelt
... rock star attitude
... rock star auftreten
... Libby's last deep scrub before the cold weather hits
... Libby's letzte grosse reinigung bevor es draussen ungemuetlich wird
... her right hind side is going to be particularly clean =)
... ihr rechtes hinterteil wird spaeter ganz besonders glaenzen =)
... Kai buckled himself in with his bumper strings to fly to Omi and Opi in Germany on his make believe airplane
...Kai hat sich mit seinen kissenbaendern in seinem imaginaeren flugzeug angeschnallt, um nach Deutschland zu Omi und Opi zu fliegen
... another one of his discovered pastimes when he is supposed to be sleeping
... eine weitere seiner erfindungen zur beschaeftigung, wenn er eigentlich schlafen sollte
... and then you fling it and watch it un-twirl
... und dann wird losgelassen und zugesehen wie es sich dreht
No comments:
Post a Comment