... who's this we found stuck on the beach?
... wen haben wir denn da im Sand feststecken gefunden?
... the latest in head fashion
... der letzte Schrei in Sachen Kopfschmuck
... while Sonia goes for a swim, Kai is certain to stay dry
... während Sonia etwas schwimmen geht, bleibt Kai lieber auf dem Trockenen
... hmm, what have we here?
... hmm, was ist uns denn da ans Ufer geschwemmt?
... clearly, these are not part of the petting zoo
... offensichtlich gehören sie nicht mit zum Streichelzoo
... what a way to round off a day at the beach
... so lässt sich ein Tag am Strand schön ausklingen lassen
... cousin Sean's 10th birthday party
... observe and store away
... beobachten und abspeichern
... how fascinating, this wand
... wie faszinierend, dieser Zauberstab
... Kai secured himself the front row seating
... Kai hat sich den Platz in der ersten Reihe gesichert
... fascination 'Kindle'
... and now, retrieve information at this opportune moment
... und nun zu diesem gelungenen Zeitpunkt, Information wieder abrufen
... Opa joining the party
... Opa feiert heute mit
... now this is serious business
... der Moment wo es ernst wird
... Kai lured them in, to join in one of his favorite past times
... Kai hat sie sich zu einer seiner Lieblingsbeschäftigungen überzeugen können
... Sonia stopped by for a visit
... Sonia zu Besuch
... i find it a bit unnerving, but Kai apparently delights in the pretending to be a mummy emerging from its coffin
... ich empfinde es zwar etwas seltsam, aber Kai findet es grossartig Mumie zu spielen, welche aus ihrem Sagrofar steigt
... i wonder what the red footed Booby-bird did to get discriminated like that?
... frag' mich was der rot-füssige Booby verbrochen hat, so ausgestossen zu werden?
... love - love - love to simply watch his mind at play
... ich liebe es ihm einfach nur zuzusehen, wenn seine Gedanken im Spiel vertieft sind
... our Kai-in-the-box
... here is one way we keep busy and entertained
... eine Art und Weise das Kind beschäftigt und an guter Laune zu halten
... every time we turn around, more boxes have disappeared ... however, we do know who is responsible for that
... jedes Mal wenn wir uns umdrehen sind wieder ein paar Kisten verschwunden ... doch wissen wir genau wer der Attentäter ist
... caught in action!
... ertappt!
... don't think you can hide from me!
... glaub' nicht, dass du dich nun vor mir verstecken kannst!
... trying to escape
... Fluchtversuch
... yes! i do see you!
... ja! ich sehe dich!
... solch eine gelungene Bräune, kann ja nur Beweiss für einen guten Sommer sein!
... Kai's motor boat on bucket lake
... Kai's Motorboot auf dem Eimersee
... covered up - for it's a secret!
... abgedeckt - da doch niemand von diesem Geheimplatz wissen soll!
No comments:
Post a Comment