... go fish for chocolate nemos
... nach schoko nemos fischend
... if only veggies would go down that easily
... wenn doch nur das gemüse auch mit solchem genuss gegessen werden würde
... priceless
... hach, einfach nur warm ums herz
... it almost looks like Kai would rather stay up on the counter to play with the silver spoons
... mann könnte fast meinen er würde lieber auf dem tisch weiter mit den silberlöffeln spielen
... kai is packing for a road trip
... kai packt für seine autofahrt
... it's always best to start at the bottom
... es ist immer gut am boden zu beginnen
... and then reach for the stars
... und dann nach den sternen zu greifen
... we do love our world colorful
... wir lieben unsere welt farbenfrohe
... an uninvited visit at our birdfeeder, because he's not here for the seeds
... ein unwillkommener besucher bei unserem futterhaeuschen, denn er ist nicht des samens wegen hier
... away with you!
... zieh' weiter!
... cousin Hanna for a visit
... cousin Hanna zu besuch
... hey - wait up!
... heh - warte auf uns!
... while Kai is running up and down the hill, Hanna settled by the tree trunk where she found something interesting to look at
... waehrend Kai den berg hoch und runter hechtet, hat sich Hanna am baumstamm niedergelassen, wo sie was interessantes zum ansehen gefunden hat
... two rounds around the trunk and Kai is off and running again
... zwei runden um den stamm und Kai ist auch schon wieder unterwegs
... i'm so fortunate as to have Kai explain to me the method to his madness
... ich habe das glueck, den plan der hinter dieser unermuedlichen aktion steht eindringlich erklaert zu bekommen
... time to get out of the cold
... genug frische luft fuer heute
... looks like Kai is a step ahead
... sieht so aus als ob Kai 'ein' schritt vorraus ist
... refueling
... auftanken
... Kai is showing of his ball control
... Kai demonstriert seine ballkontrolle
... quick, back inside with you
... husch, wieder rein mit dir
... knock - knock
... klopf - klopf
... ha! - what a surprise to see you Pooh
... ha! - was fuer eine ueberraschung dich zu sehen Pooh!
... Kai's party hat
... february past time - the winter olympics in vancouver
... comercials / werbung
... oma bought a new breakfast table that needs some assembling
... oma hat einen neuen fruehstueckstisch gekauft, welcher etwas zusammensetzen benoetigt
... Kai found a good spot to hide the washers - who needs those anyway?
... Kai hat einen guten platz fuer die schraubenringe gefunden - wer brauch die schon?
... it's always smart to let others do the heavy work
... man steht sich immer besser andere die schwere arbeit machen zu lassen
... and to cover the detail work oneself
... und selbst die feinarbeiten in die hand zu nehmen
... anyway - it's more fun that way
... macht so ohnehin mehr spass
... a helping hand for oma with the chairs
... und noch mit oma bei den stuehlen kurz anfassen
... then we unwind with a good book at the end of the day
... dann lassen wir den tag mit einem guten buch ausklingen
No comments:
Post a Comment