februar - teil II
... snow is back! and guess who is out to enjoy it
... schnee ist gefallen! da ratet mal wer gleich wieder draussen ist um ihn zu geniessen
... you wait here - i'll be right back!
... wartet ihr hier - ich bin gleich wieder da!
... a small dot in the distance ... the offspring is becoming independent
... ein puenktchen in der ferne ... unser sproessling wird selbstaendiger
... the steps are still very popular - go figure
... die stufen sind noch immer hoch auf kai's liste - war auch nicht anders zu erwarten
... the mayestic tree, with the magnetic draw
... der maechtige baum mit den magnetischen kraeften
... Kai finds it funny
... Kai findet das lustig
... goodness - his armor weighs heavy
... meine guete wiegt seine ruestung viel
... another try to defy the tree's force
... ein weiterer versuch den kraeften des baumes zu wiederstehen
... failed
... schlug fehl
... looking at boats on the computer
... boote anschauen
... note to self
... notiz ans selbst
... fascination locking the door
... faszination tuer anschliessen
... taking after daddy - i'm the in and out - waste no time type (pun intended)
... Kai kommt nach seinem daddy - fuer mich heisst es 'rein-raus' - nur keine zeit vergeuden
... sunday breakfast
... sonntag fruestueck
... wonder where the neighbors are off to
... wo wohl die nachbar hin wollen
... the snow has left - let's pick up sticks
... der schnee ist getaut - lass uns stoecker haeufen
... great ambitions
... grosse ambitionen
... hello friend - staying warm?
... hallo freund - haelst du dich auch warm?
... hey - patch of snow! let's have a snowball throwing contest
... hey - einfleck schnee! lass' uns ein schneeballweitwurf wettbewerb haben
... ach - who forgot to clear the patio?
... hach - wer hat versaeumt die terasse zu raeumen?
... suppose one has to take care of it oneself
... anscheint muss man alles selbst machen
... enough for one day - time to warm up and relaxe
... genug fuer heute - zeit sich aufzuwaermen und auszuruhen
... with a glass of coco
... bei einem glass caocao
... hmm, what is that? i worked so hard, i broke a nail
... hmm, was ist das? ich hab' so schwer gearbeitet, dass ich mir einen nagel eingerissen habe
... it's best when swooshed around in the mouth
... es schmeckt am besten, wenn man es im mund hin und her schwimmen laesst
... hmm, all gone ... i can see the bottom!
... hmm, alles alle ... ich kann den glassboden sehen!
... yeah - boats!
... yippi - boote!
... Kai - don't touch any buttons!
... Kai - druecke keine tasten!
... ha - the temptation was too great
... ha - die versuchung war zu gross
... noone noticed, right?
... hat doch niemand was bemerkt, oder?
... time to teach Hanna about trucks and heavy equipment
... zeit Hanna ueber trucks und baumaschienen zu unterrichten
... time for a picknic - let's cook up a feast
... zeit zur staerkung - lass' uns ein festessen zaubern
... according to the number of plates, there is no lack in variety of dishes
... nach der anzahl der teller zu ordnen, mangelt es nicht an vielfalt der gerichte
... snow is back! and guess who is out to enjoy it
... schnee ist gefallen! da ratet mal wer gleich wieder draussen ist um ihn zu geniessen
... you wait here - i'll be right back!
... wartet ihr hier - ich bin gleich wieder da!
... a small dot in the distance ... the offspring is becoming independent
... ein puenktchen in der ferne ... unser sproessling wird selbstaendiger
... the steps are still very popular - go figure
... die stufen sind noch immer hoch auf kai's liste - war auch nicht anders zu erwarten
... the mayestic tree, with the magnetic draw
... der maechtige baum mit den magnetischen kraeften
... Kai finds it funny
... Kai findet das lustig
... goodness - his armor weighs heavy
... meine guete wiegt seine ruestung viel
... another try to defy the tree's force
... ein weiterer versuch den kraeften des baumes zu wiederstehen
... failed
... schlug fehl
... looking at boats on the computer
... boote anschauen
... note to self
... notiz ans selbst
... fascination locking the door
... faszination tuer anschliessen
... taking after daddy - i'm the in and out - waste no time type (pun intended)
... Kai kommt nach seinem daddy - fuer mich heisst es 'rein-raus' - nur keine zeit vergeuden
... sunday breakfast
... sonntag fruestueck
... wonder where the neighbors are off to
... wo wohl die nachbar hin wollen
... the snow has left - let's pick up sticks
... der schnee ist getaut - lass uns stoecker haeufen
... great ambitions
... grosse ambitionen
... hello friend - staying warm?
... hallo freund - haelst du dich auch warm?
... hey - patch of snow! let's have a snowball throwing contest
... hey - einfleck schnee! lass' uns ein schneeballweitwurf wettbewerb haben
... ach - who forgot to clear the patio?
... hach - wer hat versaeumt die terasse zu raeumen?
... suppose one has to take care of it oneself
... anscheint muss man alles selbst machen
... enough for one day - time to warm up and relaxe
... genug fuer heute - zeit sich aufzuwaermen und auszuruhen
... with a glass of coco
... bei einem glass caocao
... hmm, what is that? i worked so hard, i broke a nail
... hmm, was ist das? ich hab' so schwer gearbeitet, dass ich mir einen nagel eingerissen habe
... it's best when swooshed around in the mouth
... es schmeckt am besten, wenn man es im mund hin und her schwimmen laesst
... hmm, all gone ... i can see the bottom!
... hmm, alles alle ... ich kann den glassboden sehen!
... yeah - boats!
... yippi - boote!
... Kai - don't touch any buttons!
... Kai - druecke keine tasten!
... ha - the temptation was too great
... ha - die versuchung war zu gross
... noone noticed, right?
... hat doch niemand was bemerkt, oder?
... time to teach Hanna about trucks and heavy equipment
... zeit Hanna ueber trucks und baumaschienen zu unterrichten
... time for a picknic - let's cook up a feast
... zeit zur staerkung - lass' uns ein festessen zaubern
... according to the number of plates, there is no lack in variety of dishes
... nach der anzahl der teller zu ordnen, mangelt es nicht an vielfalt der gerichte
No comments:
Post a Comment