... june is here

... der Juni ist hier



... while oma is diligent packing up for the storage container, Kai finds her boxes make an excellent recycling truck
... waehrend oma fleissig umzugskisten packt, hat Kai festgestellt, dass sie sich hervorragend als recyclingauto eignen



... here on the side is the button for the hydraulic arm
... hier an der seite ist der knopf fuer den gesteuerten arm





... well, in our neighborhood, the recycling guy has a lot of hopping in and out to do, because he himself has to pic up the bins
... nun, in unserer stadt muss der arbeiter staendig raus und rein huepfen, denn er muss die recycling behaelter in den wagen hinein leehren




... the dining room has become oma's packing station, hence it is also the most interesting room in the house to Kai
... das esszimmer hat sich in oma's packstube verwandelt und ist nun somit auch in das interessanteste zimmer in Kai's augen



... though he has learned that it is a lot of work to get to your objects of desire
... Kai hat aber auch schon gelernt, dass es hier nicht so einfach ist an die sachen der begehrde ranzukommen







... oh - when little boys can get their paws on working the mechanics of things they are delighted
... oh - wenn kleine jungs sich mit der mechanik von dingen beschaeftigen koennen, sind sie begeistert





... Kai will even provide you with his own music and change the volume of it when it happens to get too loud
... Kai hat uns sogar mit seiner eigenen music unterhalten und die lautstaerke runtergedreht, wenn sie 'aus versehen' zu laut wurde







... the last survivor of the neighborhood is being demolished - Kai eagerly volunteered
... das letzte haus der nachbarschaft wird nun auch abgerissen - Kai hat sich begeistert dazu bereit erklaert die arbeit zu uebernehmen





... quality check
... qualitaetskontrolle



... this is a sticky job
... was fuer eine klebrige angelegenheit









... Lenny is wondering, if there is something good for himself in that pile as well
... Lenny fragt sich, ob da nicht auch etwas leckeres fuer ihn dazwischen ist



... Kai pushes on while stashing away like a chipmunk in his cheek
... Kai kaemft sich weiterhin durch waehrend er in seiner hamsterbacke fleissig verstaut



... i can ensure you that only gingerbread people were harmed in the event
... ich kann euch versichern, dass ausschiesslich lebkuchen leute in der aktion verletzt wurden