... auf einem ausflug mit onkel Rene' und Daniela
... words of encouragement are shared, before visiting with the wild beasts
... ein paar mut machende worte, bevor wir uns den wilden bestien naehren
... be aware! this one has a funny look on his face
... 'die guckt schon so schief'
... this naughty one had to be put into a time out
... dieser war so unverschaemt, dass er in erst mal fuer eine weile in der ecke stehen muss
... he spied on us from behind a pole
... dieser hat uns heimlich von hinter dem pfosten beobachtet
... should i point out that he has something between his - beak? ... naah, better not
... ob ich ihm sogen sollte, dass ihm etwas zwischen dem - schnabel steckt? ... naaah, lieber nicht
... now, i could not decide - is this a friendly look?
... ich war mir nicht so sicher - ist das nun ein freundlicher blick, oder nicht?
... wouldn't they make a cute family?
... sieht doch schon ganz natuerlich aus!
... Kai was more at ease at the playground
... auf dem spielplatz hat sich Kai dann doch etwas sicherer gefuehlt
... lets impress the big kid!
... wollen wir mal den grossen jungen beeindrucken
... moving sand - Kai feels in his element
... beim sand befoerdern fuehlt sich Kai dann wieder ganz in seinem element
... although, it's still better to let others do the dirty work
... obwohl es dann doch wiederum besser ist, jemanden anderes die schmutzarbeit machen zu lassen
... oh! i found orion's belt
... oh! ich habe den guertel des orion gefunden
... and there is orion saying hello - how nice
... und da ist auch orion und winkt mir zu!
... Rene' said that the deer are only a hop away - so we thought we'll hop by and say hello
... Rene' hat gesagt, die rehe sind nur einen katzensprung entfernt - da wollen wir doch mal kurz vorbeischauen
... hop
... uhugh - strange deer in germany - this one has two behinds
... ahso - seltsame rehe haben die hier in deutschland - dieses hat zwei hinterteile
... now that is a passion i will never comprehend - though i am sure they have silky smooth skin under all those bristles
... von diesem morast hatten wir schon beim hinsehen genug, doch jedem was ihm lieb ist - ich bin mir sicher, dass sie unter all ihren borsten seidig weiche haut haben
... well, enough of that! lets get back to work
... nun, genug ausgeruht zurueck zur arbeit
No comments:
Post a Comment