... oh, Hallo März - sei Wilkommen!
... just the other day i thought to myself, how silly it is of the clothing industry to make toddler undies with with the opening in the front ... for surely, the little wee-wee cannot be long enough to go to the bathroom that way.
... erst vor ein paar Tagen dachte ich noch im Stillen, wie überflüssig es doch von der Kleidungsindustrie ist, die Öffnung vorn auch in die Unterhosen von Zwei/ Dreijährigen zu nähen ... wo doch ihr kleiner Puller gar nicht lang genug sein kann, um so auf Toilette zu gehen
... well, after a prolonged period of searching with a concerned look on his face and the worried words 'I can't find him!' ... Kai is enthusiastic to demonstrate to us, the need for the pocket - which he calls his 'pocket-phoner' (a pocket for a cell phone, according to it's size - i love his reasoning)
... nun, nachdem Kai eine ganze Weile gesucht hatte, und auch ein paar Mal mit besorgtem Gesicht sagte 'Ich kann ihn nicht finden!', ist er dann doch soweit, dass er uns die Notwendigkeit der Öffnung (welche er sein 'pocket-phoner' nennt - genau die richtige Grösse als Tasche für das Handy) demonstrieren kann
... i cannot tell you, how hard it was to not burst out laughing, while Kai was so proud of himself to be using his potty like daddy
... ich kann gar nicht sagen, wie sehr wir uns zusammenreissen mussten, um nicht Tränen zu lachen, während Kai so stolz auf sich war, wie Daddy die Toilette zu benutzen
... hmm, it smells like spring
... hmm, es richt nach Frühling
... it's springy enough
... es hat Frühlingselan
... ahh! and there they are - the first to arrive
... ahh! da sind sie, die Erstlinge
... Kai is already thinking way ahead to his beach days
... Kai denkt schon wieder ein ganzes Stück weiter, an seine Strandtage
... note to the man above - keep the nice days coming!
... kurze Nachricht an den Herr da oben - weiterhin nur Frühlingstage bitte!
... i'd like the say that Kai build this track all by himself, but that wouldn't be true ... i may have added a piece or two myself
... ich würde ja gerne sagen, dass Kai diese Gleise ganz allein zusammengebaut hat, aber das währe ja nicht wahr ... ich habe ja auch ein oder zwei Teile angelegt
... Baby is having his diaper changed
... Baby muss mal wieder seine Windel gewechselt bekommen
... wipe him nice and clean
... schoen sauber wischen
... hey wait, you're putting the wipe back in! that's right! just like i told him to - no waste playing in this house ... Lenny takes it all in
... nun warte mal - du tust das Feuchttuch wieder in die box? genau, wie es Mami mir gesagt hat - in unserem Haus wird nicht verschwenderisch gespielt ...Lenny beobachtet ganz genau
... the wiping of the hands - that means the job is done, i suppose?
... das Hände sauber wischen bedeutet das der Job erledigt ist nehme ich an?
... now Baby and his siblings are ready to be tucked in for bed
... nun kann Baby und seine Geschwister auch schön zum schlafen zugedeckt werden
... now sleep, i'm watching!
... nun aber Ruhe, ich passe auf!
... do you know what this is? Kai has been begging for days to be allowed to use it inside, while it is unfriendly outside
... wisst ihr was das ist? Kai bettelt schon seit Tagen, es im Haus benutzen zu dürfen während draussen das Wetter lausig ist
... i suppose Kai is making sure no air escapes in between bubble blowing
... es sieht so aus als ob Kai seine Luft zwischendurch sorgsam im Mund behält
... so here is how it's done!
... also so wird's gemacht!
... bubble pick up
... und nun wieder aufnehmen
... and blowing through holes
... und durch's Loch pusten
... let's check out Oma's Kindle
... lass uns mal Oma's Kindel begutachten
... first row seating to the private performance of Romeo and Juliet
... Sitzplätze in der ersten Reihe zur Vorführung von Romeo und Julia
... now the Pas de Deux
... nun der Pas de Deux
... The End
... hmm, yoghurt dip
... Kai's bed next to ours
... Kai's Bettchen neben unserem
1 comment:
Finde es nicht ok so intime Fotos ins Internet zu stellen wo ihr Kind uriniert!!!
Post a Comment