... Sommerzeit ist Partyzeit
... Katie's 7th Birthday
... to Kai it's a day spent in toy-land
... für Kai ist es ein Tag im Spielzeugland
... story time - an opportunity Kai wouldn't miss
... Lesepause - eine Gelegenheit, die Kai auf keinen Fall verpassen würde
... a bit of craftiness
... ein bisschen malen und basteln
... pinada time
... Zeit für die Süßigkeiten
... it wouldn't be a complete day at the Keatings', if the trains would not have come out
... es wäre ja auch ein vollkommener Tag bei den Keatings' gewesen, wenn die Eisenbahn nicht noch zum Vorschein gekommen wäre
... a nice, quiet way to end the day
... eine schöne, ruhige Gelegenheit, den Tag ausklingen zu lassen
... a day spent at the boat, painting the bottom
... ein Tag mit dem Streichen des Boot verbracht
... while Kai is the captain of the vessel
... während Kai die Position des Captains übernimmt
... Kai throwing stones into the water
... Kai beim Steine in Wasser werfen
... notice how the worried mother put his marker about a mile away from the edge of the dock?
... und die besorgte Mutter hat die Grenzlinie knapp eine Meile vom Wasser festgelegt
... yeah! the stone went into the water nonetheless
... Yippi! der Stein hat es trotzdem noch bis ins Wasser geschafft
... Ahoy!
... and up we go again
... und wieder hoch
... pretty good climber our little monkey
... ziemlich gutes Kletteräffchen
... another nice day at the beach
... ein weiterer schöner Tag am Strand
... it wouldn't be a proper beach day without a puddle for Kai
... es wäre ja kein gelungener Standtag ohne ein Pfützchen für unseren Kai
... a while later, the tide is going out
... etwas später macht sich die Ebbe bemerkbar
... and a new hole is dug
... und ein neues Loch wird gegraben
... i simply could watch him discover all day
... ich könnte ihm einfach den ganzen Tag beim entdecken zusehen
... on to a third hole in the day
... und nun schon der dritte Bottich
... lets give the new bodyboard a try
... lass uns das neue 'bodyboard' doch nun endlich mal einweihen
... not sure how that is going to work?
... bin mir nicht sicher, wie dass so klappen soll?
... just like i thought - even the board he was so excited about, is not getting him into the water
... wie ich mir das gedacht hatte - auch das neue 'board', wovon r so begeistert war, bekommt ihn nicht ins Wasser
... well, at least he has fun with it
... na wenigstens hat er spass damit
... i always think Kai is getting so much bigger - until i see him next to Mark
... ich denke oft, wie Kai doch gewachsen ist - bis ich ihn dann neben Mark sehe
... a whole new view on life
... ein ganz neuer Ausblick im Leben
1 comment:
I miss the beach, it looks like so much fun!
Post a Comment