... Kai was overjoyed when i told him that this year he was able to help with coloring the eggs
... Kai war uebergluecklich als ich ihm versicherte, dass er dieses jahr die eier auch mitfaerben koennte
... everything is meticulously registered and filed away in Kai's mind
... alles wird genaustens in Kai's gedanken registriert und abgespeichert
... almost there - but it can't hurt to already stir it up a little
... gleich kann es losgehen - aber es kann ja auch nicht schaden schon ein paar mal umzuruehren
... first egg is in - to turn Kai's favorite color
... das erste ei ist eingetaucht - um Kai's lieblingsfarbe anzunehmen
... ha- it's magic!
... ha - zauberei!
... the production in full swing
... die production auf hochtouren
... turns out - Kai's a natural in coloring eggs
... stellt sich heraus - Kai ist ein naturtalent im eierfaerben
... careful not to step on the little flowers
... vorsichtig um nicht die kleinen blumen zu verletzen
... Kai is scouting the property before the Easter bunny will hide his eggs later
... Kai faehrt noch einmal das grundstueck ab bevor der osterhase spaeter seine eier verstecken wird
... i think he has seen the bunny do the same
... ich glaub' er hat den hasen das gleiche tun sehen
... first egg, many more to go!
... erstes ei, und noch viele zu finden!
... ooh - now look at that - nice progress
... ooh - sieh dir das an - hervorragender fortschritt
... mmm - i suppose i could go down those stairs
... mmm - ich koennte ja noch die treppe dort runter
... there are probably goodies there, too
... da gibt's sicher auch was zu haben
... nah - i'll leave those for the others
... ach wo - die ueberlasse ich lieber den anderen
... i think i'll take a break - this being woken up from my nap to look for Easter eggs does not sit so well with me
... ich denke ich werde mich erst mal ein moment ausruhen - so aus dem mittagschlaf geweckt zu werden um ostereier zu suchen, ist nicht so meine sache
... well, after a rest temptation gets me going again
... nun gut - da ist der reiz dann doch zu gross
... this should speed thing up a bit
... hiermit sollte es jedoch etwas schneller voran gehen
... now will someone get me my car?
... holt mir nun jemand mein auto?
... argh, i have to do everything myself
... hach, muss man doch wieder alles selbst tun
... how did that happen?
... wie ist denn das passiert?
... they are still looking?
... die suchen immer noch?
... well, i have my own work to do
... nun, ich habe selbst noch einiges zu erledigen hier
... i wonder where Kai is going with that?
... ich frage mich wo Kai damit hin will?
... looks like Kai decided to help looking for the missing eggs
... sieht so aus als hat sich Kai nun doch bereit erklaert mit nach den fehlenden eiern such zu helfen
... his own basket has reached the right weight now to start eating
... sein eigenes koerbchen hat bereits das richtige gewicht erreicht, um mit dem naschen zu beginnen
... now we sit, munch and watch others work hard
... nun wird sich gesetzt, genascht, und anderen beim arbeiten zugesehen
... Katie is posing, while Sean is counting and recounting his eggs - still two missing!
... Katie posiert waehrend Sean seine eier wieder und wieder zaehlt - zwei fehlen noch immer!
... meanwhile Kai is enjoying his nemos
... waehrend Kai seine kekse geniesst
... another one empty, but there are many more
... wieder ein ei lehr, aber da sind ja noch einige
... someone mentioned looking for the Easter basket? - i'm coming!
... jemand hat osterkoerbchen suchen erwaehnt? - ich komme!
... this is where the valuables are - CHOCOLATE and toys!
... da sind naemlich die wertvollen sachen drin - SCHOKOLADE und spielzeug!
... lets see what this little guy can do
... mal sehen was dieses kerlchen kann
... watch out, we will still need you next year!
... pass auf, wir brauchen dich doch wieder naechstes jahr!
No comments:
Post a Comment