... we had to purchase a new microwave, which Kai was most delighted about, because he snatched up the old one to make his pretend - everything
... es war nun letztendlich doch an der zeit eine neue microwelle zu kaufen, worueber Kai ausserordentlich begeistert war, denn er hat sich die alte ans land gezogen, um seine fantasiegerichte zu zaubern
... well trained he gets down when it's 'on' and waits for his 'beep beep beep'
... gut erzogen duckt er sich, wenn die mircrowelle 'an' ist und wartet auf seine "biep biep biep"
... 'here you go - your tea!
... "hier bitteschoen - dein tee!"
... something is not quite working right it seems
... scheint so als ob etwas nicht so ganz hundert prozent funktioniert
... wow! looks like a meal ready to be heated
... wau! sieht aus wie eine ganze mahlzeit bereit zum aufwaermen
... Kai likes to close the door with lots of energy - and blindly when it slams =)
... Kai macht die tuer gerne mit viel schwung zu - und ohne hinzusehen wenn es knallt =)
... someone got away while getting nudie for t the shower
... jemand ist uns entschluepft waehrend er sich fuer die dusche entbloeste
... the fun we have with the moving boxes while oma is busy packing up
... wir haben jede menge spass mit den umzugskatons waehrend oma sich mit dem packen mueht
... add another section to the tunnel
... noch ein stueck strecke zum tunnel
... even Lennard gets a kick out of it
... selbst Lennard ist fasziniert
... oh! now what is that?
... oh! was ist das denn?
... quick stop at the station
... kurzer halt an der station
... with the packing of all these randoms going on, the dining room table ist like a curiosity cabinet of fascinating trinkets to Kai
... wo derzeit all diese verschiedenen einzelstuecke gepackt weden, ist der esstisch wie eine fundgrube von neugier erregenden schaetzen fuer Kai
... i'll chalk this off as learning a lesson in sizes - which size fits the small opening and which doesn't
... ich werde diese als eine lehre in verschiedenen groessen einkategorieren - welche groesse passt in die kleine oeffnung und welche nicht
... these days i have to look a little more carefully when i'm not having an eye on my child
... heutzutage muss ich schon etwas sorgfaeltiger suchen, wenn ich mein kind mal ausser augen gelassen habe
... who says men can't pull of pink and baby blue?
... wer will da noch behaupten, dass maenner kein rosa und hellblau gut aussehen lassen koennen?
... now that it is getting warmer outside it is time to prepare the house for fresh paint
... wo die tage nun maermer werden, ist es an der zeit die hausfassade fuer frische farbe vorzubereiten
... now i know it's almost impossible to see Kai's face in this picture, but here he looks just like me at his age
... nun ich weiss, dass es fast unmoeglich ist Kai's gesicht in diesem foto zu erkennen, jedoch sieht er genau wie ich damals in seinem alter aus
... Lennys' paradise - beneath the chirping birds
... Lenny's paradies - unter den zwitschernden voegeln
... Kai loves to find ants and is completely taken by them
... Kai liebt es ameisen zu entdecken und ist voellig begeistert von ihnen
... when weeds make themselves look beautiful to charm you
... wenn unkraut sich anstrengt dein wohlgefallen zu erwerben
... enough hair to blow in the wind!
... genug haarpracht, um im wind zu wehen!
... something tells me that Lenny is not quite as excited
... mir scheint es, als sei Lenny nicht ganz so begeistert von dieser streicheleinheit
No comments:
Post a Comment