... hello sunshine
... hallo sonnenschein
... as of late - the 'leg-swing'
... seit neusten - das 'beinschwingen'
... Kai has informed us that he needs glasses
... Kai hat uns mitgeteilt, dass er ebenfalls eine brille benoetigt
... nice touch on the color!
... pink steht ihm gut - nicht war?
... these are not crayons!
... kreide! - was soll ich den damit?
... hu - what is that? ants running around!
... huch - was ist denn das? ameisen im durchmarsch!
... quick - escape!
... schnell - nichts wie weg!
... mmm - looks like it needs some water
... mmm - sieht so aus als ob es etwas wasser gebrauchen koennte
... lets give it schooled examination of the soil first
... erstmal ein geschulten testblick auf die erde werfen
... clearly in need of more birdseeds
... ganz eindeutiger mangel an vogelfutter
... i can help out with that
... das laesst sich schnell beheben
... stirred in with some water
... mit etwas wasser angeruehrt
... and folded under
... und untergehoben
... done
... fertig
... well, maybe a bit more
... oder vielleicht doch noch etwas mehr
... same proceedure repeated
... gleiche prozedur wiederholt
... wonderful
... grossartig
... but what is that?
... aber was ist das?
... the pot is going potty!
... der topf 'muss mal'!
... well, maybe it's time to focus on the larger pot again
... nun gut, dann koennen wir uns ja wieder dem grossen topf widmen
... it appears that kai's trucks are in need of relocation
... wie es scheint, ist es an der zeit Kai's trucks umzusiedeln
... in the interest of time ...
... um zeit zu sparen ...
... just a moment - the motorcycle has to be properly parked
... ein moment - das motorad muss erst noch vorsorglich geparkt werden
... fits!
... passt!
... back to the trucks
... zurueck zu den trucks
... oh come on - help out a little - you're holding up progress!
... na komm' schon - nun stell' dich doch nicht so an! - haeltst ja alles auf!
... finally - thank you
... na also - geht doch
... under the watchful eyes ...
... unter beobachtenden blicken ...
... careful right on that edge
... ganz vorsichtig so knapp an der kante
No comments:
Post a Comment